概念地図
Conceptos marciales
Vocabulario operativo del Kōryū Bugei. Cada concepto se ofrece con su forma japonesa, su romanización y una definición funcional, no decorativa: lo que el practicante debe entender para que la técnica tenga sentido.
間合
ma-ai
Distancia operativa
- Distancia espacio-temporal entre dos cuerpos armados. En el Kōryū Bugei no se mide solo en metros: integra el ritmo, la respiración y la línea de ataque. Una buena gestión del ma-ai vuelve innecesaria la fuerza.
崩し
kuzushi
Ruptura del equilibrio
- Acción de desestabilizar al adversario antes de proyectar o controlar. En jūjutsu clásico es la condición previa a cualquier técnica eficaz; la fuerza bruta sin kuzushi es ineficaz frente a un oponente entrenado.
残心
zanshin
Atención remanente
- Estado de conciencia sostenida tras la acción técnica. Atraviesa el kenjutsu, el iaijutsu y el jūjutsu: la técnica no termina cuando el cuerpo se detiene, sino cuando la atención al entorno se relaja.
型
kata
Forma codificada
- Unidad pedagógica del Kōryū. Una kata no es coreografía: es la cápsula técnica, táctica y ética que transmite un principio. Su valor reside en la repetición rigurosa bajo la corrección del maestro.
免許
menkyo
Licencia de transmisión
- Sistema de licencias por niveles propio del Kōryū (kirigami, mokuroku, menkyo, menkyo kaiden). Documenta la capacidad de practicar o transmitir parcial o totalmente la escuela. Reemplaza al sistema dan/kyū de las disciplinas modernas.
流派
ryū-ha
Escuela / linaje
- Unidad organizativa de la transmisión. Cada ryū-ha posee currículo propio (densho), genealogía documentada y un sōke o shihan al frente. Bumon documenta varios ryū-ha dentro de su área de estudio.
宗家
sōke
Cabeza de escuela
- Heredero principal de una ryū-ha, depositario de la transmisión completa. La sucesión sigue patrones biológicos o de mérito documentados en el densho.
伝書
densho
Transmisión escrita
- Manuscritos internos de la escuela: catálogo de kata, principios estratégicos, notas técnicas, genealogía y reglas. Su acceso suele estar restringido por nivel de menkyo.
武士道
bushidō
Vía del guerrero
- Marco ético del estamento samurái. Codificado tardíamente (Edo y Meiji), recoge valores presentes en el ejercicio del bugei: rectitud (gi), coraje (yū), benevolencia (jin), respeto (rei), sinceridad (makoto), honor (meiyō), lealtad (chūgi).
守破離
shu-ha-ri
Pedagogía de tres fases
- Modelo pedagógico clásico: imitar (shu), romper la forma con criterio (ha), trascenderla (ri). Estructura tácita del avance dentro de una ryū-ha y referencia común en formación de instructores.