transmision

Densho

伝書

densho

Documento escrito que recoge currículo, secretos técnicos y genealogía de un linaje; siempre incompleto y dependiente del kuden.

Densho (伝書) literalmente *libro de transmisión*. Cada koryū conserva una serie de densho que, leídos en frío, dicen poco: enumeran nombres de kata, mencionan principios, esbozan diagramas. La razón es deliberada: el densho funciona como índice mnemotécnico, no como manual. Sólo cobra sentido junto al kuden que lo acompaña.